← Sprache
ES EN FR IT PT DE NL SV
StartseiteArtikelGeschichte und Wissenswertes

Sabio Tarot · Geschichte und Wissenswertes

Wie das Datum eines historischen Tarotdecks identifiziert wird

Von Sabio Tarot

Behandschuhte Hände legen eine erfundene illustrierte Spielkarte in eine Archivmappe.
Erfundene Szene zur Kartenkonservierung; sie dokumentiert kein historisches Objekt. Eigene illustrative Darstellung; sie dokumentiert keine echte Legung und zeigt kein historisches Deck.

Eine alte Karte zeigt „1760“. Es scheint, die Arbeit sei erledigt: Man muss nur das Jahr in die Bildunterschrift kopieren. Doch ein sichtbares Datum kann sich auf ein Modell, eine Druckplatte, eine Signatur, ein erinnertes Ereignis oder einen Druck beziehen, der danach weiterverwendet wurde. Das Herstellungsdatum des vor uns liegenden Exemplars ist eine andere Frage. Die Geschichte des Tarots ist voller Neuausgaben und Kopien; deshalb vermeidet man Fehler, die später in kommerziellen Datenblättern, Artikeln und sozialen Netzwerken wiederholt werden, wenn man lernt, diese Uhren zu trennen.

Der Fall Nicolas Conver ist besonders lehrreich, weil die Bibliothèque nationale de France mehrere zusammenhängende Einträge und eine Normdatei des Kartenmachers selbst aufbewahrt. Ein Katalogeintrag für ein Spiel trägt die Angabe „N.as Conver 1760“. Die Normdatei der BnF identifiziert Nicolas Conver jedoch mit den Daten 1784–1833, dokumentiert seine Tätigkeit als Hersteller in Marseille zwischen 1809 und 1833 und warnt davor, das auf 1760 datierte Tarot einem Vorfahren oder Namensvetter zuzuschreiben, nur um diesen Unterschied aufzulösen. Die gedruckte Zahl und die Biografie des Herstellers dürfen nicht zu dem Satz „Nicolas Conver veröffentlichte dieses Exemplar 1760“ zusammengepresst werden.

Vier Daten, die in einem einzigen Eintrag auftauchen können

Das erste ist das Datum des Modells: wann eine Komposition konzipiert oder dokumentiert wurde, die andere Ausgaben wiederholten. Das zweite ist das Produktionsdatum des erhaltenen physischen Exemplars. Das dritte ist das Datum einer späteren Intervention wie einer handschriftlichen Notiz, eines Steuerstempels, einer Bindung oder einer Restaurierung. Das vierte ist das Erwerbsdatum durch eine Bibliothek oder ein Museum. Alle können wahr sein und sich auf unterschiedliche Zeitpunkte beziehen. Ein fünftes, das Datum der Aktualisierung eines digitalen Eintrags, spricht nur vom katalogisierenden Datensatz.

Die BnF katalogisiert eine moderne Neuausgabe des Modells Conver, hergestellt von A. Camoin zwischen 1890 und 1899, von der sie achtundfünfzig Karten und ein Etui aufbewahrt. Das Wort „Neuausgabe“ warnt bereits davor, dass das frühere Modell und das erhaltene Objekt unterschiedliche Geschichten haben. Ein weiterer Katalogeintrag beschreibt ein auf Conver basierendes Spiel, hergestellt etwa zwischen 1890 und 1900, das auf einer der Karten „N.as Conver // 1760“ trägt, einen blauen Steuerstempel von 1890 und hinzugefügte handschriftliche wahrsagerische Anmerkungen. Es ist ein beinahe didaktisches Beispiel für mehrere Zeiten in ein und demselben Objekt. Nur die Zahl 1760 zu nennen, würde mindestens ein Jahrhundert seiner materiellen Geschichte auslöschen.

Den ganzen Satz lesen, nicht nur das Jahr

In einem Katalog haben die Wörter um ein Datum herum Gewicht. „Um“ drückt Näherung aus; „zwischen“ bezeichnet ein Intervall; „Modell von“ bezeichnet eine Beziehung zu einem anderen Werk; „Ausgabe“ und „Neuausgabe“ verorten ein Objekt in einer Abfolge. Ein Titel in eckigen Klammern kann von der Institution zugewiesen worden sein, um ein Stück zu beschreiben, das diesen Titel nicht gedruckt trägt. Wenn man den Eintrag zusammenfasst, sollte man diese Nuancen bewahren: Die älteste Zahl zieht meist Aufmerksamkeit auf sich, kann aber nur das Modell datieren und nicht das erhaltene Exemplar.

Der Eintrag der Morgan Library & Museum zu den Visconti-Sforza-Karten schlägt eine ungefähre Datierung für Stücke des 15. Jahrhunderts vor und verzeichnet ihren Erwerb durch Pierpont Morgan im Jahr 1911. Das zweite Datum verlegt die Herstellung nicht ins 20. Jahrhundert; es verzeichnet eine Etappe der Provenienz. Ebenso ändert es nicht das Datum des Originalträgers, wenn eine digitale Fotografie heute veröffentlicht wird. Die Uhr jedes Datenpunkts zu identifizieren, scheint grundlegend zu sein, doch viele Fehler über historische Karten entstehen daraus, diese Uhren zu vermischen.

Wie man eine Datierung begründet, wenn es keinen genauen Tag gibt

Fachleute kreuzen mehrere Hinweise. Eine Inschrift kann Orientierung geben, aber man muss prüfen, ob sie zum Originaldruck oder zu einer Kopie gehört. Technik, Papier und Stil können mit dokumentierten Stücken verglichen werden. Wappen, Herstellermarken und Stempel können chronologische Grenzen liefern, sofern identifiziert wird, wann sie hinzugefügt wurden. Die bekannte Besitzergeschichte kann belegen, dass ein Objekt vor einem bestimmten Erwerb existierte. Kein einzelner Hinweis beantwortet notwendigerweise alles. Der institutionelle Eintrag fasst eine Untersuchung zusammen und gibt meist an, wann das Datum geschätzt ist.

Der gewöhnliche Leser muss keine physische Analyse durchführen, um einen Widerspruch zu erkennen. Es genügt, zwei Quellen zu öffnen. Wenn ein Objekt „von 1760“ zu sein scheint und der identifizierte Hersteller 1784 geboren wurde, löse das Problem nicht, indem du einen anderen Conver erfindest. Lies die Normdatei und unterscheide Modell, Inschrift und Exemplar. Es kann Unsicherheit über den genauen Weg der Druckplatte oder der Benennung geben. Erkläre die Unsicherheit; fülle sie nicht mit einer erfundenen Genealogie. Dieser Fall zeigt, warum man den konkreten Eintrag verlinken sollte, statt ein Datum aus einem Laden zu wiederholen.

Das Datum einer Karte ist nicht das des ganzen Decks

Ein Spiel kann Karten aus unterschiedlichen Zeiten vereinen: Ersatzstücke, Stücke, die einer anderen Werkstatt zugeschrieben werden, oder Karten, die hinzugefügt wurden, um eine Serie zu vervollständigen. Die Morgan beschreibt komplexe Zuschreibungen innerhalb der erhaltenen Stücke des Visconti-Sforza-Konvoluts. Auch wenn ein Katalog für das Konvolut einen Zeitraum vorschlägt, sollten wir ihn nicht in ein exaktes Datum für jeden Pinselstrich verwandeln. Wenn eine heutige Ausgabe vier fehlende Karten rekonstruiert, gehören diese vier Bilder zur modernen Ausgabe, auch wenn sie einen alten Stil nachahmen. Der Artikel warum unvollständige Kartenspiele überliefert sind erläutert diesen Unterschied.

Auch ein Steuerstempel markiert nicht notwendigerweise die Entstehung aller Karten eines Spiels. Er kann ein Hinweis auf die Zirkulation oder auf eine bestimmte Ausgabe sein, deren Reichweite überprüft werden muss. Im Camoin-Eintrag mit Anmerkungen koexistiert der blaue Stempel von 1890 mit der gedruckten Angabe von 1760. Die Kombination zwingt uns, das Objekt als eine Anhäufung von Phasen zu lesen. Ohne zusätzliche Untersuchung ist es vorzuziehen zu sagen: „Die BnF katalogisiert dieses Exemplar zwischen 1890 und 1900“ statt „Die Karte wurde genau 1890 hergestellt, weil sie diesen Stempel trägt“.

Ein kleines Protokoll, um ohne Übertreibung zu datieren

Erstens: Finde den Datensatz der Institution, die das Exemplar aufbewahrt, und kopiere seine Kennung. Zweitens: Notiere getrennt das vom Katalog vorgeschlagene Datum, das gedruckt erscheinende und jedes Erwerbs- oder Bearbeitungsdatum. Drittens: Prüfe die Zuschreibungswörter und die Normdatei des Herstellers. Viertens: Wenn du zwei Spiele vergleichst, vergewissere dich, dass es zwei Objekte sind und nicht zwei Fotografien derselben Neuausgabe. Fünftens: Schreibe einen Satz mit dem tatsächlichen Gewissheitsgrad: „katalogisiert als“, „ungefähr datiert“, „nach Modell von“, „mit Inschrift von“. Diese Syntax vermeidet, mehr zu versprechen, als die Quelle bietet.

Der Leitfaden was ein Museum bewahrt, wenn es eine Karte bewahrt hilft, Träger, Provenienz und Inventarnummer zu lesen. Der Vergleich zwischen gemalten und gedruckten Spielkarten unterscheidet das Datum des Modells vom Herstellungsdatum des Exemplars. Es sind verwandte Fragen, aber jede erfordert ihre eigene Evidenz.

Der Lohn eines gut erklärten Datums

Eine sorgfältige Chronologie macht die aufeinanderfolgenden Leben eines Spiels sichtbar. Ein Design kann entstehen, gedruckt werden, erneut zirkulieren, Notizen erhalten und in einer öffentlichen Sammlung enden. Diese Abfolge ist reicher als eine einsame Zahl. Für jemanden, der heute Tarot liest, bestimmt das historische Datum nicht den Sinn einer Legung. Für jemanden, der über den Ursprung seiner Bilder schreibt, bestimmt es sehr wohl, was er behaupten kann. Ein Spiel, das „1760“ trägt, kann ein hervorragendes Zeugnis einer späteren Ausgabe sein, die diese Angabe bewahrte; es so zu benennen, nimmt ihm nicht das Interesse, sondern gibt ihm seine Geschichte zurück.

Konsultierte Quellen